TrattoZ DayZ Server (PC)

DAYZ SERVER RULES / REGRAS DO SERVIDOR DE DAYZ

RESPECT AND BEHAVIOR:
Treat all players with respect. Offenses and discrimination will not be tolerated.
Harassment of any kind is prohibited.

RESPEITO E COMPORTAMENTO:
Trate todos os jogadores com respeito. Ofensas e discriminação não serão toleradas.
Assédio de qualquer forma é proibido.

FAIR PLAY:
Using cheats, hacks, or any form of cheating will result in an immediate ban.
Exploiting construction flaws or owner oversights to raid bases is PERMITTED.
Camping at player spawn points or hindering newly spawned players in any way is PROHIBITED.

JOGABILIDADE JUSTA:
Uso de cheats, hacks ou qualquer forma de trapaça resultará em banimento imediato.
Aproveitar falhas de construção ou descuidos dos donos das bases para raidar é PERMITIDO.
É PROIBIDO camperar pontos de spawn de jogadores ou atrapalhar de qualquer maneira o início da partida de jogadores recém spawnados.

BASES AND CONSTRUCTION:
Bases do not take external damage (e.g., from grenades and gunfire) but can be dismantled from the inside (e.g., using an axe). Thus, raiding is only possible through exploiting construction flaws or owner oversights.

  • Only ONE base per player is allowed.
  • Use common sense regarding the size of your base. Overly large constructions may be deleted.
  • Building in military areas, police stations, hospitals, fire stations, castles, etc., is PROHIBITED. The idea is to avoid building in general points of interest on the map.
  • Building bases that obstruct player spawns is PROHIBITED.
  • Every base must have a RAISED FLAG (except exclusive supporter bases). Any base without a flag or with a completely lowered flag may be deleted from the server at any time without prior notice.
  • When raiding another player’s base, dismantle only what is necessary to exit the base (e.g., only one wall or gate).
  • It is PROHIBITED to take over another player’s base by locking it with code locks, even if it is unprotected or under construction.
  • Maintain a minimum distance of 200m between your base and another player’s base.
  • In case of doubt, ask an admin before building or raiding.
  • Supporters of the server can have additional exclusive bases depending on their level of support, starting at a minimum of $10 per month. This helps us maintain and improve the server for everyone.

BASES E CONSTRUÇÃO:
Bases não sofrem danos externos (como por granadas e tiros), mas podem ser desmontadas por dentro (usando machado, por exemplo). Logo, o raid é possível somente através de exploração de falhas de construção ou descuidos dos donos das bases.

  • É permitida a construção de apenas UMA base por jogador.
  • Use o bom senso no tamanho da construção. Construções exageradamente grandes poderão ser deletadas.
  • É PROIBIDO construir em áreas militares, delegacias, hospitais, bombeiros, castelos, etc. A ideia é não construir em pontos de interesse geral no mapa.
  • É PROIBIDO construir bases que atrapalhem o spawn de jogadores.
  • Toda base deve ter BANDEIRA HASTEADA (exceto as bases exclusivas de apoiadores). Toda base sem bandeira ou com bandeira totalmente baixa poderá ser deletada do servidor a qualquer momento, sem necessidade de aviso prévio.
  • Em caso de raid da base de terceiros, desconstrua apenas o necessário para conseguir sair da base (exemplo: apenas uma parede ou um portão).
  • É PROIBIDO tomar a base de outros players, fechando-as com code locks, mesmo que elas estejam desprotegidas ou em construção.
  • Respeite uma distância mínima de 200m entre a sua base e a base de outro jogador.
  • Em caso de dúvidas, pergunte ao ADM antes de construir ou raidar.
  • Apoiadores do servidor podem ter bases adicionais e exclusivas conforme seu nível de apoio, começando com um mínimo de US$10 mensais. Isso nos ajuda a manter e melhorar o servidor para todos.

PVP (PLAYER VERSUS PLAYER):
PvP is allowed throughout the map.

PVP (JOGADOR CONTRA JOGADOR):
PvP é permitido em todo o mapa.

COMMUNICATION:
Use communication channels appropriately. Spam, unauthorized advertisements, and hate speech are prohibited.

COMUNICAÇÃO:
Use os canais de comunicação de forma adequada. Spam, divulgações não autorizadas e discurso de ódio são proibidos.

TIPS:
COLLABORATE: Form alliances and join groups for a richer experience.
REPORT PROBLEMS: Help keep the server fair and fun by reporting issues to the admins.

DICAS:
COLABORE: Forme alianças e participe de grupos para uma experiência mais rica.
REPORTE PROBLEMAS: Ajude a manter o servidor justo e divertido reportando problemas aos administradores.

OTHER INFORMATION:
The server restarts every 8 hours, starting at 00:00 (-03). The ADM may also restart the server at other times as necessary or convenient for server administration and/or maintenance.

OUTRAS INFORMAÇÕES:
O servidor reinicia a cada 8 horas, começando às 00:00 (-03). O ADM também pode reiniciar o servidor em outros horários conforme necessário ou conveniente para administração e/ou manutenção do servidor.

DISCORD + NAME CONSISTENCY
Join the TrattoZ Discord Server: https://discord.gg/ZHqUy8g
Please use the same name on both the DayZ server and the Discord server.

DISCORD + CONSISTÊNCIA DE NOME
Entre no TrattoZ Discord Server: https://discord.gg/ZHqUy8g
Por favor, use o mesmo nome tanto no servidor de DayZ quanto no servidor de Discord.